-
1 обычный режим
1) Engineering: customary mode2) Law: customary regime -
2 обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени
обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени
-
3 обычный режим отображения
Electrical engineering: normal display modeУниверсальный русско-английский словарь > обычный режим отображения
-
4 обычный режим печати
Telecommunications: standard mode (ФА)Универсальный русско-английский словарь > обычный режим печати
-
5 обычный режим печати
(ФА) standard modeRussian-English dictionary of telecommunications > обычный режим печати
-
6 конвенциональный (обычный) режим радиосвязи
конвенциональный (обычный) режим радиосвязи
Режим связи, основанный на частотной модуляции и использовании закрепленных за рабочим каналом частот. Чаще всего применяется при работе с аналоговыми радиостанциями.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвенциональный (обычный) режим радиосвязи
-
7 operations (e.g. обычный режим работы - normal operations)
Общая лексика: режимУниверсальный англо-русский словарь > operations (e.g. обычный режим работы - normal operations)
-
8 вернуться в обычный режим
General subject: get back on track, be back on trackУниверсальный русско-английский словарь > вернуться в обычный режим
-
9 режим
1) General subject: behaviour (работы), condition, course, duty, mode, order, performance (рабочий), power structure, regime, regulations, schedule, state, the form of government, treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый), operations (e.g. обычный режим работы - normal operations), rule2) Geology: maintenance (ледника), regimen (ледников)4) Military: working conditions5) Engineering: behavior, conditions, cycle, operation (работы), performance, practice, process, rating (работы), run (работы), use, working6) Agriculture: feeding behavior7) Mathematics: policy8) Railway term: cycle process, cycles process, manipulation (работы), operating conditions (технологического процесса), procedure, sequence of operation, time ratio9) Law: control, security (в пенитенциарном учреждении)10) Automobile industry: norm11) Diplomatic term: lay duties on13) Metallurgy: (технологическая) operation (работы), routine (работы)14) Information technology: duty (работы), environment (работы), mode (работы), option, performance (работы)15) Oil: behavior (работы), drive (в коллекторе нефти), state (работы)16) Astronautics: profile, security system (секретности)17) Geophysics: form18) Atomic energy: bleed and feed conditions19) Ecology: relations20) Advertising: critical hours21) Microelectronics: action23) Quality control: system24) Cables: behaviour (behavior)25) Makarov: conditions (совокупность параметров), op (operation) (работы), rate, regime (работы, протекания явления), regimen (диета, моцион и т.п.)26) SAP.tech. session27) Electrical engineering: conditions (работы), (номинальный) rating (работы), regime (работы) -
10 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
11 обычный больничный режим
Универсальный русско-английский словарь > обычный больничный режим
-
12 обычный и договорный режим проливов
Diplomatic term: customary and treaty regime of straitsУниверсальный русско-английский словарь > обычный и договорный режим проливов
-
13 обычный ручной режим работы
Military: normal manual operationУниверсальный русско-английский словарь > обычный ручной режим работы
-
14 обычный договорный режим
(один из режимов частного учебного заведения, при котором государство на основе договора выплачивает вознаграждение преподавателям, обладая правом методического и финансового контроля) régime du contrat simpleРусско-французский юридический словарь > обычный договорный режим
-
15 установившаяся практика или режим работы
установившаяся практика или режим работы
заведенный порядок
режим работы
обычный
текущий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившаяся практика или режим работы
-
16 поддерживать обычный действующий режим (артиллерийского) огня
Military: maintain normal firesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать обычный действующий режим (артиллерийского) огня
-
17 поддерживать обычный действующий режим огня
Military: (артиллерийского) maintain normal firesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать обычный действующий режим огня
-
18 customary regime
-
19 normal demand mode
- обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени
обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal demand mode
-
20 customary
См. также в других словарях:
обычный режим измерения среднего значения за определенный интервал времени — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN normal demand mode … Справочник технического переводчика
конвенциональный (обычный) режим радиосвязи — Режим связи, основанный на частотной модуляции и использовании закрепленных за рабочим каналом частот. Чаще всего применяется при работе с аналоговыми радиостанциями. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
дежурный режим — 3.23 дежурный режим: Режим функционирования прибора, при котором основные функции прибора не выполняются и прибор находится в готовности к переходу в обычный режим функционирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившаяся практика или режим работы — заведенный порядок режим работы обычный текущий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заведенный порядокрежим работыобычныйтекущий EN routine … Справочник технического переводчика
Калькулятор (Windows) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калькулятор (значения). Калькулятор Компонент Microsoft Win … Википедия
Калькулятор Windows — Калькулятор Скриншот Обычного режима Калькулятора в Windows XP Тип Калькулятор Разработчик ОС Microsoft Windows Версия 6.0.6001.18000 4 февраля 2008 … Википедия
Golden Axe II — Разработчик Sega Издатель Sega … Википедия
Bulletstorm — Обложка игры Разработчики … Википедия
Дрель — Современная электродрель … Википедия
Патрон (зажимное устройство) — Современная электродрель. Ручная дрель (коловорот). Дрель ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ … Википедия
Сверлильные машины — Современная электродрель. Ручная дрель (коловорот). Дрель ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ … Википедия
